-
1 курортный сезон
holiday season, holiday timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > курортный сезон
-
2 курортный сезон
adjgener. badseizoen -
3 сезон
муж. season бейсбольный сезон ≈ baseball season курортный сезон ≈ holiday season, holiday time туристический сезон ≈ tourist season сезон отпусков ≈ holiday season сезон охоты ≈ hunting season баскетбольный сезон ≈ basketball season мертвый сезон ≈ the dead season, off season, dull season футбольный сезон ≈ football seasonм. season;
(время созревания чего-л.) time;
быть одетым не по ~у be* unsuitably dressed for the time of year;
~ник м. seasonal worker;
~ный
1. seasonal;
~ные работы seasonal work sg. ;
~ный рабочий seasonal worker;
2. (годный на весь сезон) season attr., ~ный билет season-ticket. -
4 موسم
مَوْسِمٌмн. مَوَاسِمُ1) сезон, время (жатвы, сбора и т. п.) ; الاصطياف موسم курортный сезон; الحجّ موسم время совершения хаджа; البلح موسم сезон фиников; الحصاد موسم время жатвы; القطن موسم сезон хлопка; ميّت موسم мёртвый сезон2) праздник. праздненство; ايام المواسم والاعياد праздничные и выходные дни3) ярмарка; ال موسم الادبىّ ист. литературная ярмарка* * *
аи=pl. = مواسم
1) сезон
2) ярмарка; празднество
-
5 holiday
[ˈhɔlədɪ]bank holiday банковский праздник bank holiday неприсутственный день в банке blind man's holiday сумерки capital repayment holiday период возврата капитала акционерам half holiday половина выходного дня half holiday сокращенный рабочий день holiday pl каникулы holiday неприсутственный день holiday нерабочий день holiday отдыхать, проводить отпуск holiday отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе holiday отпуск holiday рын.тр. отпуск holiday праздник, день отдыха holiday праздничный, каникулярный holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков income tax holiday временное освобождение от уплаты подоходного налога legal holiday неприсутственный день legal holiday нерабочий день holiday отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе national holiday национальный праздник official holiday официальный праздник package holiday туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг public holiday установленный законом неприсутственный день public holiday установленный законом нерабочий день religious holiday религиозный праздник tax holiday временное освобождение от уплаты налогов tax holiday налоговая льгота weekday holiday праздник, приходящийся на будний день -
6 مَوْسِمٌ
мн. مَوَاسِمُ1) сезон, время (жатвы, сбора и т. п.); الاصطياف مَوْسِمٌ курортный сезон; الحجّ مَوْسِمٌ время совершения хаджа; البلح مَوْسِمٌ сезон фиников; الحصاد مَوْسِمٌ время жатвы; القطن مَوْسِمٌ сезон хлопка; ميّت مَوْسِمٌ мёртвый сезон2) праздник. праздненство; ايام المواسم والاعياد праздничные и выходные дни3) ярмарка; ال مَوْسِمٌ الادبىّ ист. литературная ярмарка -
7 holiday season
1) Юридический термин: отпускной сезон2) Реклама: период праздников, сезон отпусков3) Макаров: время летних отпусков, дачный сезон, курортный сезон -
8 kuracyjny
прил.• курортный* * *kuracyjn|y\kuracyjnyi курортный; лечебный;sezon \kuracyjny курортный сезон; zabieg \kuracyjny лечебная процедура
* * *куро́ртный; лече́бныйsezon kuracyjny — куро́ртный сезо́н
zabieg kuracyjny — лече́бная процеду́ра
-
9 курорт
курорт1. курорт (пӱртӱсыштӧ лӱмын ыштыме сай, йӧнан эмлыме вер)Курортыш каяш ехать на курорт;
курортышто канаш отдыхать на курорте.
Тугай сай, ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, нимогай курорт огеш кӱл. И. Стрельников. Так хорошо, что не нужны ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, никакие курорты.
2. в поз. опр. курортныйКурорт ола курортный город;
курорт вер курортное место;
курорт жап курортный сезон.
Курорт илыш нерген ойлымышт, пижамышт да тудын дене поснак порын мутланымышт лесничийым ӧрыктареныт. К. Паустовский. Их рассказы о курортной жизни, их пижамы и их добродушный разговор с ним удивили лесничего.
-
10 курорт
1. курорт (пӱртӱсыштӧ лӱмын ыштыме сай, йӧнан эмлыме вер). Курортыш каяш ехать на курорт; курортышто канаш отдыхать на курорте.□ Тугай сай, ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, нимогай курорт огеш кӱл. И. Стрельников. Так хорошо, что не нужны ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, никакие курорты.2. в поз. опр. курортный. Курорт ола курортный город; курорт вер курортное место; курорт жап курортный сезон.□ Курорт илыш нерген ойлымышт, пижамышт да тудын дене поснак порын мутланымышт лесничийым ӧрыктареныт. К. Паустовский. Их рассказы о курортной жизни, их пижамы и их добродушный разговор с ним удивили лесничего. -
11 kurort
Iсущ. курорт (местность с природными лечебными средствами и с санаториями для лечения). Kurorta getmək поехать на курорт, kurortda dincəlmək отдыхать на курорте, Qafqaz kurortları кавказские курортыIIприл. курортный. Kurort mövsümü курортный сезон -
12 holiday time
1) Общая лексика: время каникул, время летних отпусков, курортный сезон2) Макаров: дачный сезон -
13 badesesong
-en, -erкупальный сезон, курортный сезон -
14 estação
f1) остановка, стоянка ( в пути)2) станция, вокзал3) пункт, станцияestação de serviço — мастерская по ремонту автомашин; гараж
5) время года; время, период времени; сезон6) проповедь7) брав, телефонная станция -
15 temporada de baños
сущ.общ. (época) курортный сезон (de veraneo), купальный сезон -
16 ban·sezon·o
купальный сезон; курортный сезон. -
17 holiday season
holiday season курортный сезон; время летних отпусков -
18 holiday time
holiday time курортный сезон; время летних отпусков -
19 holiday
1. [ʹhɒlıdı] n1. праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный деньlegal /official, public, bank/ holiday - официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries - воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
2. тж. pl отпуск; каникулы, вакацииon (a) holiday - в отпуске; на каникулах
to be away on holiday - уехать в отпуск /на каникулы/
3. отдых, развлечениеto make holiday - развлекаться, веселиться, праздновать
package holiday - организованный отдых (преим. туризм)
♢
blind man's holiday - шутл. сумерки2. [ʹhɒlıdı] ato speak holiday - уст. выражаться изысканно
1. праздничныйholiday clothes - праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday speeches /terms, words/ - пышные фразы
2. отпускной; каникулярныйholiday time /season/ - а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
3. [ʹhɒlıdı] vholiday camp /centre/ - кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте) -
20 Kurbetrieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕЗОН — СЕЗОН, сезона, муж. (франц. saison). 1. Одно из четырех времен года. Зимний сезон. Одет не по сезону. 2. Период, в течение которого осуществляется какая нибудь деятельность, удобное, пригодное для чего нибудь. Время. Строительный сезон. Купальный … Толковый словарь Ушакова
сезон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сезона, чему? сезону, (вижу) что? сезон, чем? сезоном, о чём? о сезоне; мн. что? сезоны, (нет) чего? сезонов, чему? сезонам, (вижу) что? сезоны, чем? сезонами, о чём? о сезонах 1. Сезоном… … Толковый словарь Дмитриева
курортный — см. курорт; ая, ое. Куро/ртный район. Куро/ртный режим. Куро/ртный сезон. К ое лечение … Словарь многих выражений
Купальный, пляжный и курортный сезоны в Сочи — Город Сочи это единственный город в России, где сосредоточены все климатические и природные возможности для полноценного отдыха и лечения. Субтропический климат, никогда не замерзающее море, природное разнообразие горного ландшафта Главного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Санаторно-курортный комплекс Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История создания 2 Минеральные воды и лечебные грязи … Википедия
Вероника Марс (Сезон 2) — Вероника Марс. Второй сезон Неофициальная обложка второго сезона. Страна … Википедия
Ленинградский курортный район — приморская полоса Карельского перешейка (См. Карельский перешеек) длина 40 км и ширина 2 6 км, от Сестрорецка до устья р. Ионинйоки, вытянутая в широтном направлении по северо восточному и северному побережью Финского залива. В Л. к. р.… … Большая советская энциклопедия
Куро́рты — (нем. Kur лечение + Ort место) местности, располагающие природными ресурсами для лечения и отдыха (благоприятным климатом, живописным ландшафтом, источниками целебных минеральных вод, залежами лечебных грязей и др.), а также учреждениями,… … Медицинская энциклопедия
Yeisk — Город Ейск Флаг Герб … Википедия
Yeysk — Город Ейск Флаг Герб … Википедия
Ейск Краснодарский край — Город Ейск Флаг Герб … Википедия